六和

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
对策南宫耻诡随,聊摅腹愤发胸奇。
并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴。
罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝。
区区梦里争蕉鹿,笑杀傍人与士师。
译文 / 白话释义

在南宫对策时以诡诈阿随为耻,姑且抒发心中的愤懑与奇特的想法。一起前行时,牛和骏马有什么不同(暗指与庸人共事),独自前行才知道老虎也会害怕棕熊(表示自己独特的能力与骄傲)。上天罚你从事儒学研磨铁砚(表示苦读),比不上别人怀抱歌妓书写乌丝栏笺纸(表示潇洒惬意的生活)。在区区的梦中还争那如同蕉鹿般虚幻的东西(指名利等),真是让旁人以及士师都要笑煞。

注释

诡诈阿随。出自《诗·大雅·民劳》:‘无纵诡随,以谨无良。’;shū,抒发。;pí,棕熊。;以儒学为业,从事儒学相关的事。;乌丝栏笺纸,一种有黑格线的笺纸。;《列子·周穆王》中记载的一个故事,有人猎得鹿后藏起来,后来忘记藏在哪里,以为是梦,后来在梦中又找到,比喻梦幻泡影般的事物。;官名,这里泛指官员或有见识的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愤懑又带有自嘲的氛围。从写作手法来看,多处运用对比手法,如‘并驱何异牛同骥,独步方知虎畏罴’,将牛与骥、虎与罴对比,表达出自己的不凡以及与庸人的不同;‘罚汝业儒磨铁砚,输它拥妓写乌丝’把自己苦读儒学和他人拥妓潇洒生活对比,突出内心的不平衡。情感表达上,诗中充满了对自身境遇的不满和愤懑,如‘对策南宫耻诡随,聊摅腹愤发胸奇’直接表达出在南宫对策时的正直以及内心的愤懑之情。主题思想上,反映了诗人对自身才华未得到认可、生活境遇不如他人的抱怨,也有对世间名利如同蕉鹿般虚幻的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。