六合道中

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
十年曾记此来游,有策中原一战收。
蒲柳易凋嫌势去,金汤无用卒和休。
悲风仿佛鸣刁斗,缺月参差照敌楼。
庙食封侯何日事,不堪老马又滁州。
译文 / 白话释义

十年前还记得到这里游玩,当时有收复中原的策略可以一战功成。蒲柳般柔弱之人容易衰败(此处暗指南宋政权的软弱),局势已去,看似固若金汤的防御也无济于事最终求和休战。悲凉的风声仿佛是刁斗发出的鸣声,残缺不全的月亮高低不齐地照着敌军的城楼。受到祭祀和封侯是哪一天的事情呢?真不堪忍受自己像一匹老马又来到滁州。

注释

地名。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰,这里暗喻南宋政权的软弱。pú liǔ;‘金城汤池’的略语,指坚固的防御工事。;同‘仿佛’,好像的意思。fǎng fú;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;城墙上御敌的城楼。;指死后立庙,受人奉祀。;封拜侯爵,泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘十年曾记’开篇,将过去的豪情壮志引出,为下文的今昔对比做铺垫。颔联运用比喻,将南宋政权比作蒲柳,生动形象地写出其柔弱易败的特点,‘金汤无用’则形成一种强烈的反差,强化了对战局失败的悲叹。颈联通过‘悲风’‘缺月’等景象描写,营造出一种悲凉、萧索的意境,‘髣髴鸣刁斗’‘参差照敌楼’视听结合,从听觉和视觉两个角度描写战场上的氛围,增加了诗歌的画面感和感染力。在情感表达方面,全诗充满了对往昔壮志未酬的遗憾,对战局失败的悲痛,以及对国家前途命运的忧虑。主题思想上,诗人借古伤今,通过回忆往昔的战略构想和如今的战败求和,表达对南宋政权的失望以及自己报国无门的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。