六和二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
生怕将军手涴靴,安能柔软舞灵和。
艰虞夷甫方谋窟,老懒尧夫少出窝。
时事累棋如许急,春愁抽茧未为多。
终南一径非常捷,自是吾徒问路蹉。
译文 / 白话释义
最怕将军的手弄脏了靴子,又怎能柔软地在灵和殿前起舞呢。艰难忧患之时王夷甫正谋求自己的安乐窝,年老慵懒的邵尧夫很少出家门。当下的时事就像棋子堆叠一样紧急,春日的愁绪如同抽茧般丝缕不断且不算少。终南山的一条捷径非常便捷,只是我们这些人问路时就已经失误了。
注释
弄脏,wò;艰难忧患。出自《北征》‘维时遭艰虞,朝野少暇日。’;王衍,字夷甫,西晋时期的名士,这里用以指代某些在艰难时只谋求自身利益的人。;邵雍,字尧夫,北宋著名理学家,这里诗人借尧夫少出窝的形象表达自己的一种状态。;堆叠棋子,比喻局势危险。;抽丝剥茧,形容愁绪的纷繁复杂。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻和反问的手法,‘生怕将军手涴靴,安能柔软舞灵和’,将不同的行为和状态进行对比,以奇特的想象表达一种态度。颔联运用典故,‘艰虞夷甫方谋窟,老懒尧夫少出窝’,通过提到王夷甫和邵尧夫的行为来影射现实中的人物或现象,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时事的忧虑之情,如‘时事累棋如许急’,把时事比作紧急的棋局,体现出对局势的担忧。在意境营造方面,诗中营造出一种忧虑、慵懒又带有无奈的氛围,既有对世事的不安,又有对自身处境的喟叹。主题思想围绕着对时事的看法以及自身在这种局势下的状态展开,既有对局势的批判,也有对自己无力改变的一种自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。