流河二首 其二
明 · 顾景星 · 五言律诗
原文
雷雨晚来霁,牙樯集暮村
吠渔船上犬,迎客水边门
市火先星出,归鸦背月翻
夜高闻鼓角,犹指旧烽墩
译文 / 白话释义
傍晚时分雷雨停歇,高大的船帆聚集在傍晚的村庄。渔船上的狗在吠叫,水边的门前来迎接客人。集市的灯火先于星星出现,归巢的乌鸦背着月亮翻飞。夜晚渐深能听到鼓角声,还指向着旧时的烽火墩。
注释
雨过天晴,云雾消散。如‘雨霁天晴’,这里形容雷雨过后天气转晴。;用象牙装饰的桅杆,常指高大的船帆。在古代,牙樯常被用于豪华的船只上,这里描绘出船只的壮观景象。;狗叫。如‘鸡鸣狗吠’,这里通过描写渔船上狗的叫声,增添了画面的生活气息。;烽火台,古时用于传递军事信息。这里指代过去的战争岁月,体现了诗人对历史的铭记。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘吠渔船上犬’为动景,‘迎客水边门’则为静景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描写傍晚雷雨过后的景象,营造出一种宁静中又带有历史沧桑感的氛围,表达了诗人对时光流逝和历史变迁的感慨。意境营造方面,‘市火先星出,归鸦背月翻’描绘出一幅独特的夜景,市火与星月相互交织,归鸦翻飞,营造出一种静谧而又富有诗意的意境。主题思想上,以夜晚的景象为切入点,引发对过去烽火岁月的回忆与思考,体现了诗人对历史的铭记和对现实的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。