六和二首 其一
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
那复熏衣事早朝,杖藜时赴野人招
谋身不善交韩吕,度世犹堪访贺乔
杖有百钱寻酒琖,家无一物止诗瓢
君看莘渭三王佐,何似夷齐万世标
译文 / 白话释义
不再有熏衣后去上早朝之事了,拄着藜杖时常接受村野之人的邀请。谋求自身发展却不善于结交韩琦、吕夷简(这样的权臣),在度过此生方面还可以去拜访贺知章、乔知之这样的高士。拄着杖带着百钱去寻找酒杯(喝酒),家中一无所有只有装诗的瓢。您看伊尹、姜子牙、文王这三位辅佐帝王的人,怎么比得上伯夷、叔齐成为万世的楷模呢。
注释
一种植物,这里指藜杖。lí;同‘盏’,酒杯。zhǎn;这里指伊尹,曾耕于有莘之野。shēn;这里指姜子牙垂钓于渭水,指代姜子牙。wèi;伯夷和叔齐,是古代抱节守志的典范。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将‘谋身不善交韩吕’与‘度世犹堪访贺乔’相对比,在仕途交往与出世交往上形成对照,表现出诗人对不同处世态度的思考。‘杖有百钱寻酒琖,家无一物止诗瓢’也形成一种对比,物质的匮乏与精神上的富有形成反差,突出诗人安贫乐道的情怀。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨,既有对往昔早朝为官生活的一种释然,又透露出在仕途上不得意的无奈。在意境营造上,通过‘杖藜’‘野人招’‘寻酒琖’‘诗瓢’等形象的描绘,营造出一种超脱尘世、逍遥自在又略带寂寥的意境。主题思想上探讨了不同的人生道路选择,是积极入世结交权贵追求功名,还是出世纵情诗酒逍遥度日,亦或是像伯夷、叔齐那样成为道德的楷模,反映了诗人对人生价值的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。