刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
金谷人家大谬悠,春江自理送穷舟。
渔人拍手从旁笑,淡饭粗衣过即休。
译文 / 白话释义

金谷园里的那些人实在是荒诞无稽,春天的江水自在地推送着那送穷的小船。打鱼的人在旁边拍手发笑,只要有淡饭粗衣的生活就满足了。

注释

荒诞无稽。谬(miù)。出自《庄子·天下》:‘以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥。’;自然地处理、对待,这里可理解为江水自在地流淌像是在推送船只。;有送穷之意的舟船,送穷是一种民俗,人们希望送走贫穷困苦。;简单的饭菜和粗糙的衣服,形容生活简朴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将‘金谷人家’的状态与‘渔人’的状态相对比,‘金谷人家’代表着富贵奢华却谬悠(荒诞无稽)的生活,而渔人则过着简单质朴的生活,拍手从旁笑,表现出一种超脱于富贵虚妄之外的自在。在意境营造方面,诗中描绘出春江送舟、渔人欢笑的画面,充满了一种质朴自然的气息。情感表达上,作者通过描写两种不同的生活态度,表达出对那种简单质朴、不慕虚荣生活的向往之情。主题思想围绕着对不同生活价值观的评判展开,批判那种追求奢华、荒诞的生活,赞扬朴素自足的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。