六花飞

宋 · 曹勋 · 词·六花飞

原文
寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
译文 / 白话释义

雪花纷飞之时。寅年的北斗星斗柄刚刚指向正北,祥瑞的云彩在清晨散开,笼罩着紫府宫殿。圣上孝顺而恭敬,率领着朝廷的官员。献上美好的称号,上天明鉴大地详察,捧着玉制的书函,美玉闪耀着金色的光辉,仰望我们的君主,身穿龙袍,站在栏杆前低头看着皇冠上的垂旒。中兴的圣明天子,像舜帝一样对父母孝顺,表明没有闲暇安乐的时候。礼仪没有前例可比,出于内心深处的思虑。赞颂木公金母那样的极度快乐,亿万年里,与日月的光辉一同欢乐。绫罗绸缎、琴瑟管弦奏响,开启寿宴。

注释

寅年的北斗星斗柄。寅,yín,地支的第三位;杓,biāo,北斗柄部的三颗星。;道教称仙人所居。这里借指宫廷宫殿。;帝王的宫廷。宸,chén,封建时代指帝王住的地方。;美好的称号。;玉制的书函盖。;皇冠。旒,liú,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品;冕,miǎn,古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。;冬温夏凊的省称,冬天温被,夏天扇席,侍奉父母之礼。凊,qìng。;内心深处。;欢乐喜悦。忭,biàn。

赏析

从文学手法上看,此词运用了铺陈的手法,通过对宫殿环境、君主形象、天子品德等多方面的描写,层层铺叙,展现出宏大的场景。如‘罩紫府宫殿’‘率宸庭冠剑’等描写,渲染出宫廷庄重、华丽的氛围。在情感表达方面,充满了对君主的崇敬与歌颂之情,‘圣孝虔恭’‘中兴明天子’等表述直接表达出对君主品德和功绩的赞美。在意境营造上,描绘出一个祥瑞笼罩、庄重威严的宫廷景象,如瑞云、紫府宫殿等元素构建出一种神圣的意境。主题思想主要是歌颂君主的圣明孝顺,展现宫廷盛大的寿宴场面,同时也暗示了当时的繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。