留金陵送毕功大州判归

明 · 朱升 · 七言绝句

原文
杨枝袅娜酒旗摇,人去人来朱雀桥。
老我送君人送我,迟迟几许意难消。
译文 / 白话释义

杨柳枝条轻柔摆动,酒旗随风摇曳,人们在朱雀桥上来来往往。年老的我送你离开,也如同有人送我一般,这缓缓离去的脚步里,许多难以消散的情绪在心中徘徊。

注释

形容草木柔软细长。在诗中用来描绘杨枝轻柔摆动的姿态。;为南京的一座古桥,是一个具有历史文化底蕴和象征意义的地点,常被用在诗歌中来表示地点或者蕴含某种历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨枝袅娜酒旗摇’通过描写杨柳的袅娜姿态和酒旗的摇动,以景起兴,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘人去人来朱雀桥’描绘出朱雀桥这一地点人来人往的景象,以一种动态的画面感,暗示着世间的聚散离合。情感表达方面,诗中‘老我送君人送我’一句,将送别的双方关系巧妙融合,既有对友人离别的不舍,又透露出自己在世间的漂泊感与孤独感。‘迟迟几许意难消’直接表达出离别的愁绪难以消除,将这种情感推向了高潮。在意境营造上,通过朱雀桥、杨枝、酒旗等具有典型意义的意象,构建出一幅富有生活气息又充满离情别绪的画面。主题思想围绕着送别展开,体现出送别友人时的复杂情感,既有不舍,又有对人生聚散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。