留金陵送毕功大州判归
明 · 朱升 · 七言绝句
原文
劳佚人生各有宜,扶桑汲汲有崦嵫。
毕公今日还山喜,似我当初得举时。
译文 / 白话释义
辛劳安逸人生各自有适宜之处,太阳匆匆升起又匆匆落下。毕公今日归山的喜悦,就像我当初科举得中的时候。
注释
劳,辛劳;佚,同‘逸’,安逸。;神话中的树名,传说日出其下。;山名,在甘肃天水县西,神话中太阳落入的地方。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明主旨,以议论的方式开启全诗,阐述人生中劳逸各有其适宜性的观点。次句运用‘扶桑’(传说中太阳升起的地方)和‘崦嵫’(传说中太阳落山之处)的意象,形成强烈的对比,借太阳的升起落下表示时光的流转匆匆,暗示人生的起伏和短暂。情感表达上,诗人将毕公归山之喜与自己当初得举时相类比,从侧面烘托出毕公归山时的那种愉悦之情,这种情感表达既含蓄又巧妙。在意境营造方面,通过对自然意象的引用,构建出一种带有哲思的氛围,将自然的现象与人生的境遇相联系。主题思想围绕人生的不同境遇展开,表达出对毕公归山之喜的理解与共鸣,也流露出对人生状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。