刘琨

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
中原荡分崩,壮哉刘越石。
连踪起幽并,只手扶晋室。
福华天意乘,匹䃅生鬼蜮。
公死百世名,天下分南北。
译文 / 白话释义

中原地区动荡分裂,刘琨(刘越石)是多么的壮烈啊。他在幽州和并州接连起兵,独自一人扶持晋朝王室。荣华富贵是上天旨意赐予,却有像匹䃅(可能是指石季龙等奸佞之人)这样如同鬼蜮般的小人。刘琨公虽死但却留名百世,而天下也分裂成南北两方。

注释

动荡,不安定。;分裂,崩塌,常用来形容国家或社会的动乱瓦解。;幽州和并州,古代的两个州名。幽州,大致在今河北北部及辽宁一带等地;并州,在今山西太原一带等地。;扶持,扶助。;这里可能是指石季龙(石䃅)之类的奸佞之人。石季龙(shí jì lóng),羯族,后赵的皇帝,在位期间多有残暴之事。此处‘匹䃅’中的‘匹’有相类、等同之意。;鬼怪,比喻阴险的人。《诗经·小雅·何人斯》中有‘为鬼为蜮,则不可得。’的表述。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘中原荡分崩’这种宏大的景象描写,奠定了全诗的基调,描绘出当时动荡不安的社会大背景,从而引出主人公刘琨。‘壮哉刘越石’直接抒情,表达出对刘琨的赞叹之情。‘连踪起幽并,只手扶晋室’这两句运用叙事手法,高度概括了刘琨的主要功绩,在幽并之地起兵,独自支撑晋室,将刘琨的英勇与忠诚展现得淋漓尽致。‘福华天意乘,匹䃅生鬼蜮’两句对比鲜明,一方是刘琨凭借天意获得的福华(这里的福华也可理解为他在晋室的地位等),另一方是如鬼蜮般的奸佞小人,两者形成强烈的反差,突出了刘琨所处环境的险恶。情感表达上,诗人对刘琨充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他的英勇忠诚,惋惜他在奸佞当道的环境下最终的失败结局。在意境营造上,全诗营造出一种悲壮的意境,从动荡的中原到刘琨的壮烈之举,再到小人当道的黑暗,最后以刘琨身死留名而天下分裂收尾,整体意境雄浑而又充满哀伤。主题思想方面,主要是缅怀刘琨的功绩,感叹英雄的命运,同时也从侧面反映出当时社会的动荡不安与复杂局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。