刘立德同年赴淝州幕

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
春榜连题千佛经,两藩交辟滞弓旌。
幕中仍是红莲客,门下今为玉笋生。
林逗楚风披醉衽,浪摇淮月渍离缨。
归来上赋趋行在,足继西豪旧弟兄。
译文 / 白话释义

春试的榜单上接连题写着千佛经般的文辞,被两个藩镇交替征辟却受到滞留而不能赴任。在幕府之中仍然是如同红莲般的宾客,在门庭之下如今是如笋般挺拔的后生。树林逗引着楚地的风撩动着醉酒之人的衣襟,波浪摇荡着淮水之月浸湿了将离之人的冠缨。归来之后献上辞赋前往皇帝所在之处,足以接续那些西豪之地往日的弟兄。

注释

封建时代称属国属地或分封的土地,这里指藩镇。;征辟,征召。bì;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里指被征聘。;衣襟。rèn;系在脖子上的帽带。;指皇帝所在的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘春榜连题千佛经’可能暗示了科举考试中的相关内容,以‘千佛经’作比,富有文化底蕴。颔联通过‘红莲客’‘玉笋生’这样形象的比喻,生动地描绘出人物的身份与形象,对仗工整。颈联则是写景抒情,‘林逗楚风’‘浪摇淮月’,选取了具有地域特色的林、风、浪、月等意象,营造出一种既富有诗意又略带惆怅的意境,通过风披醉衽、月渍离缨的描写,细腻地传达出离别的愁绪。尾联‘归来上赋趋行在’点明了一种积极的态度,有对仕途的向往与期待。整首诗表达了对友人刘立德的经历的描述,既有对他被征辟却滞留的同情,也有对他未来的期待,情感复杂而丰富,主题围绕着友人的仕途经历与送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。