柳林词四首
元 · 揭祐民 · 七言
原文
御柳摆绿春风前,帝策飞龙举玉鞭
大搜道合三千年,兽之所同三矢捐,后车载者当谁贤
虞人得意勤张罗,四入驺囿兽靡他
雪鹰腾击认鹏过,下掠雁鹜空????鹅,圣皇祝网仁心多
穹林熊豕驱若驯,五豝一发方肥春
封狐狡兔不足论,麝香女麋当美珍,偶获慎勿伤麒麟
臣生涉猎诗书林,鬻熊已老空遗心
????飞卑下鱼潜沈,有味不中庖经歆,无复能发长杨音
译文 / 白话释义
御柳在春风前摆动着绿色的枝条,皇帝驾驭飞龙举起玉鞭。大规模狩猎的道理符合三千年的传统,用三支箭射向野兽,随后车上所载的人谁更贤能呢。虞人得意地辛勤布置罗网,四次进入车马所经的苑囿,野兽都没有逃脱。雪鹰腾飞搏击,被认为是大鹏飞过,向下掠过雁和野鸭,只留下鴐鹅,圣皇的仁德之心像网一样众多。幽深树林中的熊和野猪被驱赶得像驯服一样,射中五只母猪一发命中正是春天肥美的时节。封狐和狡兔不值得谈论,麝香和母麋应当是美味的珍品,偶尔捕获到不要伤害麒麟。我一生涉猎诗书的领域,鬻熊已经年老只留下心意。鴳鸟飞得低下,鱼潜伏在水中,味道不合乎厨房的喜好,不再能够发出长杨宫那样的声音。
注释
皇家园林中的柳树,常被视为皇家威严的象征。;皇帝的策令或驾驭之策,此处指皇帝驾驭飞龙的举动。;古代掌管山泽苑囿田猎的官员。;指饲养禽兽的园林,也可泛指皇家的苑囿。;大狐狸,常被视为凶猛的野兽,在诗中可能象征着邪恶或难以驯服的力量。
赏析
此诗意境宏大,描绘了皇帝大规模狩猎的场景,展现出皇家的威严与气魄。写作手法上,通过对御柳、飞龙、兽类等的描写,营造出一种壮观而又神秘的氛围。情感表达方面,既有对圣皇仁德的赞颂,如‘圣皇祝网仁心多’,又有对自身境遇的感慨,如‘臣生涉猎诗书林,鬻熊已老空遗心’。主题上,既涉及到狩猎这一传统活动,也蕴含着对仁德、自然和谐等观念的思考。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,体现了较高的艺术水准。体裁为乐府诗,语言简洁明快,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。