六么令
近代 · 胡士莹 · 五言
原文
绿波芳菲,南浦黯然别
此时此情深诉,鹦鹉苦饶舌
取次离歌怨曲,吹得琼箫咽
酒醒寒怯,行云空远,一镜眉山正愁绝
前度楼头陌上,未解丝杨结
昨夜风雨声声,又送花时节
不信残春归去,梦冷衾尘热
江南三月,吟红写翠,总是相思杜鹃血
译文 / 白话释义
绿色的水波散发着芬芳,在南边的水边黯然分别。此时此景深深倾诉着离情,鹦鹉却苦苦地饶舌。随意吹奏的离歌怨曲,吹得玉箫声音呜咽。酒醒后感到寒冷而胆怯,飘荡的云彩遥远而空茫,一面镜子般的眉山正充满忧愁。上次在楼头路边,还不懂得杨柳的情意。昨夜风雨声声,又迎来了落花的时节。不相信残春已经归去,梦中清冷而枕上尘土温热。江南的三月,吟咏着红花描绘着绿叶,总是充满着相思的杜鹃血。
注释
南面的水边,常用作送别之地。古时常以‘南浦’指代送别场景,在古诗词中较为常见。;一种鸟类,常被用于诗词中,有时作为宠物,有时则作为象征,在这里可能是借鹦鹉的叫声来烘托离别的氛围。;美玉制成的箫,常用来指代精美的箫。在诗词中,常与音乐、离别等相关,这里体现了离歌的哀怨。;流动的云彩,常被用来比喻女子的体态轻盈或离人的行踪不定。此处‘行云空远’描绘出离人远去、踪迹难寻的情景。;一种鸟类,其叫声常被视为哀鸣,在诗词中常与相思、哀怨等情感联系在一起,这里表达了相思之苦。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘鹦鹉苦饶舌’,赋予鹦鹉人的情感,增添了离别的愁绪。情感表达上,通过对南浦别、离歌怨曲等的描写,深刻地表达了离别的痛苦和相思之情。意境营造上,‘绿波芳菲’描绘出一幅生机勃勃又略带忧伤的画面,‘一镜眉山正愁绝’则将眉山比作镜子,突出了忧愁的深远。主题思想上,主要围绕着离情别绪和相思之情展开,以江南三月的景象作为背景,烘托出这种情感的浓郁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。