六么令
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
语儿东畔,临水纱如雪
晚凉暗生宫沼,数语花前别
一线飘飘去影,错认来时节
钿梁珠镊
新眉绿换,最不胜梳卫娘发
初夏蚕眠未茧,到死丝方绝
经爨桐尾全焦,变徵弦重拨
风定红鳞又起,除是芳尊竭
西楼弦月
依前如梦,梦醒闲云絮千叠
译文 / 白话释义
在语儿的东边,靠近水面的地方,纱帐如同白雪一般。傍晚的凉意暗暗地在宫沼中滋生,在花前说了几句分别的话。那一道飘飘远去的身影,错认是归来的时节。那镶嵌着钿花的梁和珠饰的钗,新长出的眉毛如绿色一般更换,最是经不住梳理那卫娘般的秀发。初夏时节蚕正在休眠还未结成茧,到死丝才会断绝。经过火烧的桐木琴尾完全烧焦,重新拨动那变徵的弦。风停之后红色的鱼鳞又泛起,除非是那芳醇的酒杯枯竭。西楼的弦月,依旧如同梦幻,梦醒后闲云像千叠的棉絮。
注释
词牌名,调名本为唐代乐工的曲名,后用为词牌。;地名,具体所指待考。;宫廷中的池塘。沼,池塘。;镶嵌着钿花的梁和珠饰的钗,钿,用金、银、玉、贝等镶嵌的器物;镊,发夹。;即卫子夫,汉武帝的皇后,以美貌著称,这里借指女子的美貌。;经过火烧,爨,烧火做饭,也指灶。;古代七声音阶中的第四音,声调悲凉。;红色的鱼鳞,这里可能是指水面上的波纹或某种红色的物体在水中的倒影。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘临水纱如雪’运用了比喻,将纱比作雪,形象地写出了纱的洁白与轻盈。‘经爨桐尾全焦,变徵弦重拨’则运用了典故,借桐木琴尾烧焦来暗示经历变故。在情感表达上,通过描写离别、蚕眠未茧等意象,抒发了深深的离愁别绪和内心的忧愁。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘晚凉暗生宫沼’‘风定红鳞又起’等句子,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了人生的无奈与悲伤,如蚕到死丝方绝的执着与无奈,以及梦醒后的空寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。