流民

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
生涯不复旧桑田,瓦釜荆篮止道边。
日暮榆园拾青荚,可怜无数沈郎钱。
译文 / 白话释义

生活再也回不到以前耕种桑田的时候了,只能拿着瓦锅荆篮停留在道路旁边。傍晚时分在榆园里拾取青色的榆荚,可怜那榆荚就像无数沈郎钱一样(微薄)。

注释

沈郎钱:指榆荚。榆未生葉时,枝间先生榆荚,形似晋沈充 所铸之钱,故称。俗亦称榆钱。 《晋书·食货志》:「吴兴沈充又铸小钱,谓之沈郎钱。」 唐 王建 《故梁园公主池亭》诗:「素柰花开西子面,緑榆枝散沈郎钱。」

赏析

这首诗通过对流民生活场景的描写,深刻地反映了流民的悲惨境遇。从写作手法上看,前两句直叙流民失去旧有田园生活,只能带着简陋的器具在道边流离失所,直接而真切地展现了流民的生活状态。后两句通过描写日暮时分流民在榆园拾青荚的画面,‘榆荚’在这里被比作‘沈郎钱’,用了比喻的手法,沈郎钱本就轻薄,以此来暗示流民所拾之物的微薄,难以维持生计,更加突出了流民生活的困苦不堪。在情感表达上,字里行间充满了对流民的深切同情。在意境营造方面,‘日暮’这个时间点的设置增添了一种凄凉的氛围,整个画面充满了萧瑟和无助之感。主题思想则是揭示社会底层人民在失去基本生活保障后的悲惨生活,反映出社会的动荡不安和民生疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。