刘阮

宋 · 邓林 · 五言律诗

原文
鹿车小宇宙,据鞍常醉眠
风尘澒洞时,杯里全其天
伶达故自佳,籍放乃无用
试看劝进表,何似酒德颂
译文 / 白话释义

乘坐着鹿车如同一个小天地,靠着马鞍常常醉后入眠。在尘世纷扰动荡之时,酒杯里保全自己的天性。刘伶旷达固然很好,阮籍放浪却没有什么用处。试看劝进表,哪里比得上酒德颂呢。

注释

古代的一种小车。;hòng dòng,弥漫无际的样子。;刘伶的旷达。刘伶,魏晋时期名士,‘竹林七贤’之一,以饮酒放纵闻名。;阮籍的放浪。阮籍,也是‘竹林七贤’之一,他的行为多放浪不羁。;劝登帝位的表章。这里表示一种入世、迎合权势的行为。;刘伶的作品,文中表达了对饮酒的崇尚,是一种出世、旷达的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句通过描写刘阮二人在鹿车和鞍上醉眠的状态,塑造出一种放浪形骸的形象。中间两句进一步点明在风尘澒洞的大环境下,他们借酒保全天性,突出酒对他们的重要意义。后两句将刘伶和阮籍进行对比,‘故自佳’和‘乃无用’鲜明地表达出对二者不同的评价态度,又以‘试看劝进表,何似酒德颂’深化这种对比,劝进表代表着一种入世的态度,而酒德颂则象征着出世的旷达情怀,通过对比,表达出对出世旷达情怀的赞赏。在意境上,诗中营造出一种洒脱、不羁且带有批判意味的氛围。情感表达上,诗人对刘伶的旷达是肯定的,对阮籍有所批判,同时也表达出对这种超脱尘世、以酒保全天性的生活态度的向往。主题思想围绕着对刘伶和阮籍的评价,探讨出世与入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。