留山间种艺十绝
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
岁岁春风花覆墙,摘来红实亦甘香。
当时若种瑶池本,却恐河清未得尝。
译文 / 白话释义
每一年春风吹来的时候花朵覆盖着墙垣,摘下那红色的果实也是甘甜芳香。要是当时种下的是瑶池仙品(仙果),却担心到黄河水变清的时候都不能够品尝到。
注释
遮盖,掩蔽。;红色的果实。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居。;黄河水由浊变清,古人认为这是一种罕见的、难以等到的祥瑞现象。
赏析
从文学手法上看,首句‘岁岁春风花覆墙’通过描写春风、花墙这样的景象,渲染出一种静谧而美好的氛围,以写景开篇,奠定了全诗清新的基调。其中‘岁岁’叠词的使用,增强了时间的连贯性和画面的重复性美感。第二句‘摘来红实亦甘香’紧承上句,在描写花朵之后,进一步描写果实的甘香,从视觉到味觉,丰富了读者的感官体验。后两句‘当时若种瑶池本,却恐河清未得尝’运用假设和联想的手法,将现实中的果实与传说中的瑶池仙果对比,‘瑶池本’指代仙品,这种对比一方面拓宽了诗歌的想象空间,使诗歌带有一种奇幻色彩;另一方面也传达出一种对现实的满足感,即使是普通的果实,也能品尝到甘香,而仙果可能终不可得。在情感表达上,诗人通过对普通果实的喜爱以及对仙果的调侃式想象,表现出一种旷达、知足的情怀。在意境营造上,前两句的实景描写与后两句的虚境想象相结合,营造出一种亦真亦幻、恬静又带有诙谐的意境。主题思想上,传达出珍惜眼前平凡事物的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。