留山间种艺十绝 其六

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
谗言自昔架空虚,薏苡非珠偶似珠
半夜庭中金屑满,老夫明日费分疎
译文 / 白话释义

自古以来谗言就是凭空捏造,薏苡并非珍珠只是偶然相似。半夜庭院里好像落满了金屑(喻指被污蔑有珍宝),老夫我明天还得费神分辨解释。

注释

毁谤的话;挑拨离间的话。;凭空捏造,没有依据地虚构。;一种植物的果实,形似珍珠,常被用来比喻被人诬蔑。;这里是比喻,用来形容被污蔑拥有的宝物,如被污蔑薏苡为珍珠般的珍宝。;分辩、解释。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,以‘薏苡非珠偶似珠’形象地说明表象相似之物容易被误认,就像薏苡被误认作珍珠一样,这里的薏苡典故运用得十分巧妙,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人透露出一种无奈与愤懑,自己无端遭受谗言诬陷,半夜还为此事忧心,‘老夫明日费分疎’写出了面对这种污蔑自己还得花费精力去分辨的烦恼。在意境营造上,通过‘半夜庭中金屑满’这样看似美好实则荒诞的景象,描绘出一种被谗言笼罩的压抑氛围。主题思想围绕着遭受谗言污蔑展开,表达了对谗言的厌恶和对被污蔑的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。