柳梢青

元 · 姬翼 · 五言

原文
明彻口头三昧。拂迹便、忘言守拙。古道潜通,先贤冥会,太平时节。
长安陌上纵横,更不在、拈花摘叶。处处圆通,头头皆是,放开心月。
译文 / 白话释义

在明彻的口头处领悟到了三昧的境界。拂去痕迹,便忘却言语而保持质朴。古老的道路暗暗相通,先贤们在冥冥之中相会,正是太平时节。长安的街道上纵横交错,更不必在细微之处刻意追求。处处都能通达圆通,每一个地方都是佛法所在,放开心中的明月。

注释

佛教用语,指心专注于一境,使不散乱、暗昧的状态,这里指领悟到的一种高深境界。;拂去痕迹,指摒弃外在的表象和杂念,追求内心的纯净。;原指修行者在细微之处刻意追求,这里表示不必在琐碎的事情上过于计较。;心中的明月,象征着内心的清净和智慧。

赏析

从文学手法上看,此词运用了象征和隐喻的手法,以‘古道’‘太平时节’等象征着一种深邃的精神境界和和谐的氛围。情感表达上,传达出一种超脱世俗、追求内心宁静与通达的情感,让人感受到作者对精神境界的追求和向往。意境营造上,描绘出一种广阔、深邃且宁静的意境,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想方面,主要探讨了对内心境界的探寻与领悟,强调了在平凡生活中找到佛法真谛的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。