柳梢青

宋 · 李弥逊 · 词·柳梢青

原文
寿烟笼席。
采莲新按,舞腰无力。
占尽风光,人间天上,今夕何夕。
蓝袍换了莱衣,庆岁岁、君恩屡锡。
连夜欢声,满城佳气,和春留得。
译文 / 白话释义

祥瑞的烟雾笼罩着坐席。新编排的采莲舞,舞女身姿娇柔无力。这美妙的景象占尽了所有的风光,无论是人间还是天上,今天到底是什么好日子呢?身着蓝袍的官员换上了五彩斑斓的莱衣(表示孝顺的服饰),庆贺每一年都承蒙君主恩赐不断。整夜都是欢声笑语,满城里弥漫着祥瑞之气,与春天一起留存下来。

注释

笼罩,动词。如‘烟笼寒水月笼沙’。;编排,按照一定的曲调编排舞蹈等。;通‘赐’,赐予,赏赐。读音:cì。;祥瑞之气,美好的云气。常用来表示吉祥、繁荣的景象。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇以‘寿烟笼席’渲染出一种祥瑞、朦胧的氛围,为整个场景奠定了喜庆的基调。‘采莲新按,舞腰无力’描绘出采莲舞的优美姿态,其中‘舞腰无力’生动地写出舞者的娇柔,是细节描写,使画面感极强。词中通过‘人间天上,今夕何夕’这样的问句,引发读者的遐想,增加了词作的空灵之感。在情感表达方面,主要传达出一种对君主恩赐的感恩以及喜庆欢快的情绪。从意境营造来说,上阕描绘的是热闹欢快的歌舞场景,下阕则是在感恩君恩的同时,把这种喜悦之情与满城的祥瑞之气融合,营造出一种欢乐、祥和、感恩的意境。主题思想围绕着祝寿、感恩君恩以及对美好生活的庆祝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。