柳梢青

宋 · 赵师侠 · 词·柳梢青

原文
节物推移。
青阳景变,玉琯灰飞。
彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回。
丝金缕玉幡儿。
更斜袅、东风应时。
宜入新春,人随春好,春与人宜。
译文 / 白话释义

随着时节的更替变换。春天的景色在变,律管中的葭灰也已飞出(表示节气变换)。彩色的仪仗、泥做的春牛,以及元宵的彩球、雪柳,都争着来报春天的回归。丝线和金线装饰的幡儿。更在东风吹拂下斜斜地飘舞,顺应时节。正好进入新的春天,人随着春天的美好而美好,春天和人相得益彰。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;玉制的律管。琯(guǎn),古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。;即土牛,古时风俗,立春时用泥土制牛以劝农事。;一种绢或纸制成的头花,为旧时迎春之物。;一种窄长的旗子,垂直悬挂。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘彩仗泥牛,星球雪柳,争报春回’,简单几笔就勾勒出充满春天气息的热闹场景,罗列了诸多春日的节物,生动形象。在情感表达方面,词中充满了对新春的喜爱与期盼之情。‘宜入新春,人随春好,春与人宜’直接表达出一种人春相谐的美好愿望。在意境营造上,通过描写节物的变换营造出浓郁的新春氛围,充满生机与希望。主题思想围绕新春展开,展现新春的到来以及人对新春的美好向往,反映出人与自然和谐共生的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。