柳梢青

宋 · 赵师侠 · 词·柳梢青

原文
浓碧抟枝,柔黄衬紫,独殿春风。
菡萏轻盈,甘瓜馥郁,叶萼相重。
人生一笑难同。
更馀韵、都藏笑中。
日助清芬,酒添风味,须与从容。
译文 / 白话释义

浓密碧绿的枝叶簇拥成团,柔软的黄色花朵衬托着紫色,独自在春风中占尽风姿。荷花轻盈美好,甜瓜香气浓郁,荷叶与花萼相互层叠。人生中那会心的一笑难以相同。更有那无尽的韵味,都藏在笑容之中。阳光增添清新芬芳,美酒增添别样风味,定要从容自在。

注释

tuán,集聚、环绕。;在最后、压后。;hàn dàn,荷花的别称。;形容香气浓厚。;遗留下来的韵致。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了铺陈的手法,上阕描绘了众多美好的自然景象,如‘浓碧抟枝,柔黄衬紫’描写了枝叶花朵的色彩与形态,‘菡萏轻盈,甘瓜馥郁,叶萼相重’则进一步列举了荷花、甜瓜等物的姿态和香气,通过细致的描写勾勒出一幅生机盎然的画面。在意境营造方面,上阕营造出一种清新、馥郁、充满生机的春景和夏景交融的意境。在情感表达上,下阕由景入情,‘人生一笑难同’表达出对人生中独特情感的感慨,‘更馀韵、都藏笑中’有一种对人生韵味的深刻体会,感叹那种难以言传的韵味都在笑里。主题思想上,既展现了对自然美景的喜爱,又表达了对人生独特情感和韵味的思考。整首词上下阕衔接自然,由景及情,情随景生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。