柳梢青

宋 · 赵师侠 · 词·柳梢青

原文
红紫凋零。
化工特地,剪玉裁琼。
碧叶丛芳,檀心点素,香雪团英。
柔风唤起娉婷。
似无力、斜敧翠屏。
细细吹香,盈盈浥露,花里倾城。
译文 / 白话释义

红色紫色的花朵都凋谢了。大自然好像特意为之,裁剪出美玉般的花朵。碧绿的叶子簇拥着芬芳,浅红色的花蕊点缀着白色花瓣,就像香雪凝结成的花团。轻柔的风唤起那柔美的姿态,好似没有力气,斜靠着翠屏。轻轻地吹送香气,满满地沾着露水,是花丛中的美人。

注释

大自然的创造力。;浅红色的花蕊。;姿态美好的样子,音pīng tíng。;倾斜,音qī。;沾湿。

赏析

从文学手法上看,首句‘红紫凋零’通过描写百花凋零的景象,为后文梅花的出场做铺垫,形成对比衬托。‘化工特地,剪玉裁琼’运用拟人的手法,赋予大自然以人的行为,仿佛大自然精心裁剪出梅花,生动地写出梅花的形态之美。在描写梅花时,‘碧叶丛芳,檀心点素,香雪团英’从叶子、花蕊、花朵整体等多方面细致描绘,色彩鲜明,画面感极强。从情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,构建出一幅清幽、雅致的画面,有梅花在风中娉婷摇曳,带着香气与露水,宛如仙境。主题思想上通过对梅花的描写,表现出梅花的高洁、柔美以及独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。