柳梢青 丙戌秋作此封笔。用《解嘲》旧韵,并解《解嘲》

近代 · 石声汉 · 五言

原文
休问馀春
水流云散,又到黄昏
洗尽铅华,抛空翠黛,忘了长门
卷帘斜日相亲
梦醒后、翻嫌梦真
雾锁重楼,风飘落絮,何事温存
译文 / 白话释义

不必再询问那剩余的春景。水流向远方,云彩消散,又到了黄昏时分。洗去了艳丽的妆彩,抛弃了翠绿色的眉黛,忘却了那长门宫的忧愁。卷起帘子,斜斜的夕阳与之相亲。梦醒之后,反而嫌弃梦境是真实的。雾气笼罩着层层高楼,风儿吹落着柳絮,还有什么事情值得温存呢?

注释

古代妇女化妆用的铅粉,这里代指艳丽的妆彩。;古时女子用青黑色的颜料画眉,这里指翠绿色的眉黛,代指女子的美貌。;长门宫,汉代宫殿名,借指失宠女子的居所,这里可能暗指作者过去的某种境遇或情感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘洗尽铅华,抛空翠黛,忘了长门’与‘梦醒后、翻嫌梦真’的对比,突出了内心的复杂情感。情感表达上,通过对黄昏、流水、浮云等自然景象的描绘,抒发了时光流逝、繁华如梦的感慨,以及对过去的忘却和对现实的迷茫。意境营造方面,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,如‘雾锁重楼,风飘落絮’,让读者感受到了一种压抑的情绪。主题思想上,可能是作者在丙戌秋封笔时,对过去的创作生涯以及人生经历的一种反思和总结,表达了对过去的释怀和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。