原文

刘生世关辅，游侠周五陵。

天下俊倜傥，持夸矜刘生。

落魄游其间，豪族相依承。

斗鸡横大道，走马入重城。

醉卧金张馆，高谈卫霍营。

报仇先剧孟，排难鄙侯嬴。

逸气凌秋鹗，清才莹玉绳。

灯前看宝剑，雪里按苍鹰。

校猎黄山苑，追兵青海滨。

华夷知姓字，燕赵冠婚姻。

耻作诸侯客，宁为奔走臣。

匈奴方入觐，雄略未能申。

且醉胡姬酒，将军讵敢嗔。

译文 / 白话释义

刘生生长在关中三辅之地，像古时的游侠一样在五陵附近游荡。他是天下杰出潇洒之人，人们都夸赞刘生。他在落魄失意时在其间交游，豪门大族都与他相互依存。他在大道上斗鸡，骑马直入重重的城邑。醉倒在金氏、张氏那样的豪门宅第，高谈在卫青、霍去病的营帐之事。报仇时把剧孟当作榜样，排解难事时鄙视侯嬴。他那超逸的气概凌驾于秋天的鹗鸟之上，他清正的才华如同莹润的玉绳星。在灯前观赏宝剑，在雪地里纵马放鹰。他曾在黄山苑中围猎，在青海滨追击敌人。华夏和外族都知道他的姓名，燕赵之地以与他结亲为荣。他以做诸侯的门客为耻，宁愿做奔走效命的臣子。匈奴刚刚前来朝见，他的雄才大略未能施展。暂且沉醉在胡姬的美酒之中，将军哪里敢生气。

注释

卓异、洒脱不拘。tì tǎng；自夸、自大。jīn；使鸡相斗的游戏。dòu jī；汉代著名的游侠。；战国时魏国隐士。；星名。yù shéng；遮拦禽兽以猎取之。亦泛指打猎。jiào liè；诸侯于秋季入朝进见天子。jìn

赏析

这首诗塑造了一个充满侠气、才华横溢又壮志未酬的刘生形象。在文学手法上，通过一系列典型场景和事迹的罗列来展现人物性格，如‘鬭鸡横大道，走马入重城。醉卧金张馆，高谈卫霍营’等句，通过描写刘生斗鸡走马、醉卧豪门、高谈军事等行为，生动地勾勒出他豪放不羁的游侠形象。情感表达上，既表达了对刘生才华和侠义风范的钦佩，又流露出对他雄略未申的惋惜。在意境营造上，诗中充满了一种慷慨豪迈又略带失意的氛围，如描绘刘生围猎、纵鹰等场景，有一种开阔而大气的意境。主题思想上，通过对刘生的刻画，反映出当时的社会风貌以及怀才不遇之士的境遇。

主题与意象

写人侠气豪放壮志未酬钦佩失意才华社会风貌