刘生

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
身居燕赵北,鞍马是平生。
射猎秋常出,防胡夜独行。
弓弯新月影,剑拂早霜明。
不受将军令,横行细柳营。
译文 / 白话释义

居住在燕赵之地的北方,骑马驰骋是他一生的常态。秋天常常出去射猎,夜里独自出行防范胡人。他拉开的弓像弯弯的新月,佩剑在早霜的映照下闪烁明亮。他不受将军的命令,在军纪严明的细柳营中横行无忌。

注释

在古代指的是燕国和赵国的地域,大致在今河北、山西一带,这里常被视为民风剽悍、多慷慨悲歌之士的地方。;防范胡人,胡是古代对北方少数民族的统称,这里表示防御北方边境的外敌。;农历每月初出的弯形的月亮,这里形容弓拉开时的形状。;是指周亚夫当年驻军的地方,军纪严明,这里代指纪律严格的军营。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘身居燕赵北,鞍马是平生。射猎秋常出,防胡夜独行。’几句,简洁而生动地勾勒出刘生的居住地域、日常活动,不加修饰却能让人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中对刘生有着一种赞赏之情,描绘出他的英勇豪迈、武艺高强,像‘弓弯新月影,剑拂早霜明’这样的描写,通过弓和剑展示其英武。在意境营造上,诗中呈现出一种北方边地的雄浑、豪迈的意境,无论是秋猎、夜防胡还是武器的描写,都带有一种边地特有的冷峻与阳刚。主题思想上,通过对刘生的刻画,表现出边地之人的自由不羁和英勇无畏的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。