刘生侍贡尚书入闽,卒业
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
借甚刘生尚古文,师资贡禹卒前闻。
从公未觉山程远,到日须知土俗分。
红嚼槟榔霞满口,白飞鹦鹉雪成群。
七闽自昔称文物,莫说三山尽瘴云。
译文 / 白话释义
刘生以擅长古文而闻名,他跟随贡尚书进入闽地,完成学业。跟随贡尚书,不觉得路途遥远,到达之日就会知晓当地的风土习俗之分。口中嚼着红色的槟榔,如同霞光满口,白色的鹦鹉飞翔,如同雪花成群。自古以来,七闽之地就以文化和文物著称,不要说三山之地尽是瘴气之云。
注释
盛称,推崇。形容刘生在古文方面很有声誉,被众人所称赞。;汉代名臣,以直谏闻名。这里借贡禹指代刘生的老师,说明刘生跟随的是一位有学问、有品德的人。;山中的行程,指路途遥远且在山中。描绘了刘生跟随贡尚书入闽所经历的路途艰辛。;当地的风俗、习俗。表示到达闽地后要了解和适应当地的各种风俗习惯。;古代称福建一带为七闽。这里指闽地,强调其地域范围和文化特色。;南方山林中的湿热雾气,旧时认为是瘴疠之气。这里是一种形象的说法,既写出了闽地的环境特点,又与后文强调闽地文化形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对刘生入闽的描写,展现了丰富的画面感。如‘红嚼槟榔霞满口,白飞鹦鹉雪成群’,运用了鲜明的色彩对比,将槟榔的红与鹦鹉的白描绘得生动形象,营造出独特的意境。情感表达上,既有对刘生才华的赞赏,又有对闽地风土的好奇与期待。意境营造方面,从开始的路途之感,到到达后的风土之景,层次分明,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了七闽之地虽有瘴云,但文化底蕴深厚,体现了一种积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。