六十

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
六十一生有几回,自将祝酒泻深杯
诗挣乱梦破墙出,老踢中年排闼来
盛世头颅羞白发,天涯肝胆藐雄才
藏书万卷无人管,输与燕儿玉镜台
缘何除夕作生日,定为迎春来世间
渴饮中苏千里雪,饱看南北两朝山
西风瘦马追前梦,明月梅花忆故寒
此六十年无限事,最难诗要自家删
阿婆三五少年时,西抹东涂酒一卮
囊底但教锥尚在,世间谁复肚常饥
行年六十垂垂老,所谓文章处处疵
已省名山无我分,月光如水又吟诗
不赞一词比夏游,敬观夫子著春秋
空中邈矣天鹅肉,镜里蔫然萝卜头
生事逼人何咄咄,牢骚发我但偷偷
行将六十千行晚,秃笔支离仍此楼
译文 / 白话释义

人生能有几回六十岁呢,自己端起酒杯痛饮。诗歌仿佛冲破了混乱的梦境而出,衰老像是踢开了中年而到来。在盛世中,满头白发让我感到羞愧,在天涯海角,肝胆却藐视那些所谓的雄才。藏了万卷书却无人管理,都输给了燕子在玉镜台上筑巢。为什么偏偏在除夕过生日,那是为了迎接春天来到世间。口渴时喝着中原和苏杭的千里雪水,饱览了南北两朝的山川。西风中瘦马追寻着从前的梦想,明月下梅花勾起了旧日的寒冷。这六十年的无数事情,最难的是诗歌要自己去删改。阿婆年轻的时候,随意涂抹也能喝一杯酒。只要口袋里还有锥子,世间谁还会常常挨饿呢。到了六十岁垂垂老矣,所谓的文章处处都是瑕疵。已经明白名山与我无缘,月光如水时又开始吟诗。不发表意见就像夏天游玩一样,恭敬地观看夫子撰写春秋。空中遥远得像天鹅肉一样不可及,镜中的自己却像蔫了的萝卜头。生活的事情逼迫得人很无奈,心中的牢骚只能偷偷地发。即将六十岁了,写了上千行诗也已经很晚了,秃笔依然支撑着我在这楼上。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。;推开门。闼,小门。;渐渐、慢慢地。形容年老或事物逐渐发展变化的样子。;明白、醒悟。这里表示意识到、察觉到。;表示感慨、叹息的声音。这里形容生活逼迫人的无奈。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了拟人手法,如‘诗挣乱梦破墙出,老踢中年排闼来’,将诗和老态拟人化,生动形象地展现了诗人内心的感受。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘六十一生有几回’,又有对自身才华的审视,如‘所谓文章处处疵’,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘西风瘦马追前梦,明月梅花忆故寒’等句子,营造出了一种苍凉、悠远的意境,让读者仿佛能感受到诗人的心境。主题思想上,主要围绕着人生的六十载展开,表达了对岁月的敬畏、对自身的反思以及对生活的无奈等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。