刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其四

宋 · 释慧空 · 五言绝句

原文
窗下羲皇人,酒中桃源路
客非伶与潜,我醉卿且去
译文 / 白话释义

窗户下有着像伏羲氏时那样闲适自在的人,美酒中有着通往桃花源的路径。客人不是刘伶与陶潜,我醉了您暂且离去吧。

注释

即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,他的时代被认为是民风淳朴的理想时代。xī huáng;桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是一个与世隔绝、安宁和乐的理想地方。táo yuán;刘伶,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒、洒脱闻名。líng;陶潜,即陶渊明,东晋著名诗人,其诗多表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱。qián

赏析

从文学手法上看,前两句运用了意象叠加的手法,‘窗下羲皇人’描绘出一种悠然闲适的人物状态,将古代贤君伏羲氏时人们的自在生活状态移用到当下的人身上,‘酒中桃源路’则将酒与桃花源的意象结合,酒往往象征着一种超脱、解脱,桃花源是人们心中的理想净土,两者叠加营造出一种超尘脱俗的意境。情感表达上,透露出一种随性、洒脱之感,对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,短短两句勾勒出一种静谧、闲适又略带虚幻的氛围。主题思想围绕着对自在生活的追求以及超脱的生活态度展开。从整体来看,后两句引用了典故,刘伶与陶潜都是古代著名的洒脱不羁、追求自由的文人,通过与他们的对比进一步强调自身的随性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。