刘世美宅新架诗礼堂莱衣阁来薰台游息轩养心斋以五偈赠之 其五

宋 · 释慧空 · 五言绝句

原文
心惑由多技,养之先欲正
纷然万化涂,廓尔大圆镜
译文 / 白话释义

内心迷惑是因为有太多的技艺(杂念),想要养心首先要端正(心念)。世间有纷繁复杂的万千变化的路径,(但人心应该)广阔得像大圆镜(一样澄澈平静)。

注释

迷惑,huò。;技艺,技能。;端正,使端正。;纷乱的样子。;广阔的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句指出心惑的原因是‘多技’,而要养正需先正心,将心惑与养心相对比,强调养心的前提。后两句中‘纷然万化涂’描绘出世间万象的复杂多变,‘廓尔大圆镜’则以大圆镜的广阔澄澈来对比,表现出一种应有的宁静致远的心境。在情感表达上,蕴含着一种对修身养性的劝诫与感悟之情,希望人们能排除杂念,端正心念,不被外界的纷扰所迷惑。在意境营造方面,前两句较为平实直白地阐述观点,后两句通过对复杂世界和大圆镜的描写,营造出一种动静对比的意境,从喧嚣的世间变化到宁静的内心境界。主题思想围绕着养心修身展开,表达出在纷繁世界中保持内心端正平静的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。