六十年述怀十二律 其三

近代 · 殷质卿 · 七言律诗

原文
漫云养正在童蒙,纵熟经文愧未通
徒壁攻书并司马,寄篱舂粟等梁鸿
六番察院尝荼味,两战秋闱负桂宫
绛帐频年何日撤,也应桃李笑春风
译文 / 白话释义

常说修养自身在于童蒙时期,即便熟读经文也惭愧未能精通。如同匡衡在墙壁上凿洞借光读书,又像梁鸿寄居于人家舂米度日。曾六次在察院品尝茶的味道,两次参加秋闱考试却辜负了桂宫之望。多年来在讲经的绛帐之下何时才能撤去,也应该会有桃李在春风中欢笑吧。

注释

指幼稚愚昧、学识浅薄的儿童时期,这里指认为修养自身应从童蒙开始。;指西汉经学家匡衡,他幼时凿壁偷光读书。此处借指刻苦读书。;东汉时期的名士,曾寄居于人家舂米。此典用以比喻诗人自己寄人篱下的处境。;古代官署名,此处指科举考试的考场或相关场所。诗人多次在此品尝茶味,暗示多次参加科举考试。;科举时代乡试所在的考场,因在秋季举行而得名。诗人两次参加秋闱考试却未中,故有‘负桂宫’之叹。桂宫,指科举及第者的荣耀。;红色的帐幕,旧时讲经讲学的地方。诗人用此词表示自己多年来从事教育或讲学的生活,期待有一天能结束这种状态。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘徒壁攻书并司马’用匡衡凿壁偷光之典,‘寄篱舂粟等梁鸿’用梁鸿寄人篱下舂米之典,使诗歌更具文化底蕴和含蓄之美。情感表达上,诗人既有对自己未精通经文的惭愧,又有多次科举失利的失落,同时也透露出对未来的期待,希望能有桃李芬芳的一天。意境营造上,通过描绘读书、舂粟等生活场景,展现出一种朴实而略带无奈的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对自己人生经历的感慨以及对未来的憧憬,反映了古代文人在科举道路上的艰辛与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。