六十年述怀十二律 其五

近代 · 殷质卿 · 七言律诗

原文
贫富由来本自天,老怀只望后人贤
每伤仲子何无命,差幸两儿可著肩
膝下含饴漫取乐,帷中破镜不求圆
卫生赢得身顽健,空气朝朝吸气鲜
译文 / 白话释义

贫富的状况原本就是由上天决定的,我心中只希望后代子孙贤能。常常为仲子为何没有好的命运而哀伤,稍微庆幸两个儿子可以依靠。在膝下享受含饴弄孙的快乐,在帷帐之中不追求破镜重圆。注重养生使得身体强健,每天清晨吸入新鲜的空气。

注释

古代兄弟排行,伯仲叔季,仲子为次子。这里可能指作者的某个次子,因命运不佳而让作者哀伤。;含着糖,形容享受小儿在膝下逗弄的乐趣。出自《后汉书·明德马皇后纪》:‘吾但当含饴弄孙,不能复知政事。’;比喻夫妻分离。相传南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主恐不相保,因破镜各执其半,约他日合之以验存亡。后陈亡,公主没入越国公杨素家,德言依期至京,果以破镜求得其妻。这里借指夫妻分离,不求重圆。;保养身体。古代‘卫生’一词不仅指医疗保健,还包括修身养性等方面。这里指作者注重养生之道,以保持身体的健康。

赏析

从文学手法上看,整首诗以直白的叙述为主,如‘贫富由来本自天’等句,直接表达了作者对贫富命运的看法。情感表达上,既有对仲子命运的哀伤,又有对两儿的庆幸,情感真挚而复杂。意境营造方面,通过‘膝下含饴’‘帷中破镜’等画面,展现出家庭生活的场景,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着对后代的期望以及对自身养生之道的感悟,体现了作者对家庭和生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。