刘氏双挽
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
日月仙丘閟,风流古调更
尚馀松柏气,无复凤箫声
龙剑人间觅,鱼轩地下迎
庭阶有玉树,应慰九原情
译文 / 白话释义
日月照着仙人的丘冢幽闭之处,古老的曲调更显得风流雅致。还留存着松柏的气度,却不再有凤箫的乐声。龙剑在人间寻觅(指代人杰已逝),鱼轩到地下去迎接(逝者)。庭院阶前有美材(比喻优秀子弟),应该能慰藉九泉之下的情怀。
注释
古同‘闭’,有幽闭、关闭的意思。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。这里指代迎接逝者的车驾。;这里是比喻佳子弟。出自《世说新语·言语》:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,为春秋时晋国卿大夫的墓地所在,后泛指墓地、阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘日月仙丘閟,风流古调更’运用了意象叠加的手法,‘日月’与‘仙丘’、‘风流’与‘古调’组合,营造出一种幽远而神秘的氛围,暗示出刘氏双挽之人的不凡与离世后的静谧。颔联‘尚馀松柏气,无复凤箫声’中,‘松柏气’象征着逝者的高洁品格犹存,‘凤箫声’的不再则表达出对逝者的怀念和一种物是人非的感慨,这里采用了象征的手法。颈联‘龙剑人间觅,鱼轩地下迎’通过龙剑的寻觅无果和鱼轩的迎接,进一步烘托出逝者已逝,阴阳两隔的哀伤氛围,运用了借代手法,以‘龙剑’代指杰出之人,‘鱼轩’代指迎接逝者的车驾。尾联‘庭阶有玉树,应慰九原情’,‘玉树’指代庭前优秀的子弟,从情感上有一种慰藉之感,表达出家族还有希望,在悲伤之中给人一丝欣慰,升华了主题。整首诗情感表达悲痛而不失庄重,通过对逝者品格的缅怀、对阴阳两隔的哀伤以及对家族后人的提及,多种情感交织。在意境上,营造出一种静谧、幽远又带有些许哀伤的氛围,主题思想围绕对刘氏二人的悼念展开,体现出对逝者的敬重与缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。