刘氏挽诗

宋 · 朱松 · 五言律诗

原文
馀庆钟兰秀,初占合凤飞。
那知风不止,遽作露先晞。
鬻剃筵方彻,齐眉事已非。
魂车春陌上,空背夕阳归。
译文 / 白话释义

余留的福泽聚集在如兰般秀美的女子身上,当初占卜显示如同凤凰比翼双飞。哪里知道狂风不停息,突然就像露水先被晒干(形容早逝)。卖发为丈夫置办筵席刚刚结束,夫妻相敬如宾的生活就已消逝。送葬的魂车行驶在春天的道路上,只能徒然背着夕阳归去。

注释

指留给子孙后辈的德泽。;聚集。;像兰草一样秀美,用来形容女子的美好。;突然。jù;干,干燥。xī;鬻,卖;髢,假发。这里可能是指女子卖发操持家中事务。yù dí;用‘举案齐眉’的典故,表示夫妻互相尊敬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首联以‘余庆钟兰秀’和‘合凤飞’来比喻刘氏女子的美好和曾经美好的婚姻生活,富有美好的寓意。颔联‘风不止’‘露先晞’则是兴,引出女子早逝的不幸,形成鲜明的对比,增强了悲剧色彩。在情感表达方面,全诗充满了惋惜、悲痛之情。诗人对刘氏女子的早逝深感痛惜,从曾经的美好到突然的消逝,如‘鬻髢筵方彻,齐眉事已非’,深刻地表达出这种情感的落差。在意境营造上,‘魂车春陌上,空背夕阳归’营造出一种凄凉、落寞的意境,春天本是充满生机的季节,而魂车在陌上,背对着夕阳,有一种人已去、景依旧的哀伤之感。主题思想主要是悼念刘氏女子的早逝,同时也表达出对美好事物消逝的无奈和悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。