柳塘春

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
扁舟二月傍溪行,爱此林塘照眼明。
芳草日长飞燕燕,绿阴人静语莺莺。
临风忽听歌《金缕》,隔水时闻度玉笙。
更待清明寒食后,买鱼沽酒答春晴。
译文 / 白话释义

二月份时,乘坐着一叶扁舟沿着溪边前行,喜爱这里的树林池塘,它们明亮得让人眼前一亮。芳草随着日子的增长而繁茂,飞燕翩翩飞舞;绿树成荫的地方,人很安静,只听见黄莺在啼叫。迎着风忽然听到有人在歌唱《金缕曲》,隔着水面时不时能听到吹奏玉笙的声音。再等待到清明节和寒食节之后,购买鱼儿、打酒来答谢这美好的春晴天气。

注释

小船,形状像瓜皮的小船,常代指归隐江湖。;光线强烈,使人眼睛感到明亮。这里形容林塘的景色十分耀眼。;飞翔的燕子,常用来描绘春天的景象,给人以生机和活力的感觉。;即《金缕衣》,原是唐教坊曲名,后用为词牌名。这里指歌曲。;用玉装饰的笙,古代一种吹奏乐器,声音清脆悦耳。常出现在诗词中,象征着高雅的音乐。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘芳草日长飞燕燕,绿阴人静语莺莺’,‘飞燕’的动态与‘人静’的静态相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达方面,通过描绘春景的美好,流露出诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上,整首诗描绘了一幅生机勃勃的春景图,溪边的树林池塘、繁茂的芳草、飞舞的飞燕、啼叫的黄莺等,构成了一个和谐美好的自然世界。主题思想上,以春景为载体,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。