柳塘野鸭
元 · 虞集 · 七言
原文
江南水退秋光浅,风柳参差万丝卷。
鸳鸯在梁凫在渚,荡荡扁舟去家远。
千艘转海古长策,白粲连江动秋色。
断蒲折苇野水阔,烂烂明星且将弋。
翠盘擎露夜深寒,玉色亭亭落月残。
太液池头黄鹄下,梦中曾见画中看。
译文 / 白话释义
江南的水退去后,秋天的光影变得浅淡,被风吹动的柳树参差不齐,万千柳条如丝般卷曲。鸳鸯在屋梁上,野鸭在小洲上,飘荡的小船远离家乡。上千艘船在海上转运,这是古老的长远策略,洁白的米粮连绵江边,触动了秋天的景色。折断的蒲草和芦苇在广阔的野水中,灿烂的明星暂且用来射猎。翠绿的盘子托着清晨的露水,夜深时带着寒意,玉色的荷花亭亭玉立,在残月的余晖中凋零。太液池头有黄鹄落下,在梦中曾经见过,如今在画中看到。
注释
野鸭,一种水鸟。常栖息于江湖沼泽等地。在诗中描绘野鸭在渚上的情景,增加了画面的生动性。;水中的小块陆地。如‘鸳鸯在梁凫在渚’,描绘出鸳鸯和野鸭栖息的不同环境,体现了自然的多样性。;精米,洁白的米。‘白粲连江动秋色’描绘出江边洁白的米粮连绵的景象,给人以视觉上的冲击。;用带着绳子的箭射鸟。‘烂烂明星且将弋’描绘出用明星作为目标进行射猎的情景,展现出一种闲适的生活状态。;古代宫殿中的池名,常作为皇家园林的一部分。‘太液池头黄鹄下’描绘出黄鹄在太液池头降落的情景,增加了诗歌的皇家气息。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种表现手法。如‘风柳参差万丝卷’运用了拟人的手法,赋予柳树以人的动作,生动形象地描绘出柳树在风中摇曳的姿态。‘千艘转海古长策’则使用了借代的手法,以‘千艘’代指众多船只,体现了运输的繁忙。在情感表达上,通过描绘江南的秋景和各种景物,流露出一种淡淡的思乡之情。意境营造方面,营造出了一种静谧、悠远的氛围,如‘烂烂明星且将弋’,明星闪烁,营造出宁静的夜晚氛围。主题思想上,可能是通过对江南秋景和各种事物的描写,表达对生活的感悟和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。