留题分宜前山吴隐士白云亭
宋 · 金君卿 · 七言绝句
原文
面挹晴光锦绣川,却临苍涧玉声涓。
逸民自有山中乐,不问山前令尹贤。
译文 / 白话释义
眼前是一片锦绣般的山川,阳光明媚令人赏心悦目,又靠近深青色的山涧,泉水声如美玉相击般涓涓流淌。隐逸之人自然有在山中的乐趣,并不关心山前县官是否贤能。
注释
舀,这里指观赏,音yì;指遁世隐居的人;古代官名,这里指县官
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式。‘面挹晴光锦绣川’描绘出一幅阳光照耀下锦绣山川的视觉画面,‘却临苍涧玉声涓’则引入了山涧流水发出如美玉相击般涓涓声音的听觉元素,使整个画面有声有色。在意境营造方面,前两句构建出一种清新、幽静且富有生机的山中意境。在情感表达上,诗人通过描写山中隐士的生活状态,表达出对隐士那种超脱尘世、自得其乐生活的向往之情。主题思想主要围绕隐士生活的闲适自在,与世俗官场形成鲜明对比,强调隐士不被外界官场因素所干扰的内心境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。