留题铨侄福州白水井书楼二首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
风光一片画难成,醉后凭栏眼倍明。
排闼青山如有约,入帘芳草不知名。
春霞散绮群芳丽,古井无波一镜平。
小住匆匆留爪迹,临歧回首若为情。
译文 / 白话释义
一片美好的风光美得难以画就,醉酒之后靠着栏杆眼睛更加明亮。推开门的青山好像与人有约,映入帘中的芳草叫不出名字。春天的彩霞如散开的锦缎,众多花朵美丽非凡,古老的井水平静得如同镜子。短暂停留匆匆留下痕迹,在分别的岔路口回头真是难为情。
注释
推门,撞开门。出自西汉·司马迁《史记·樊郦滕灌列传》:‘ 高祖尝病甚,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。群臣绛、灌等莫敢入。十馀日,哙乃排闼直入,大臣随之。’;展开美丽的绸缎,这里形容彩霞的绚丽。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。‘春霞散绮群芳丽’将春霞比作散开的锦缎,形象地描绘出春天晚霞的绚烂多彩,衬托出群芳的艳丽;‘排闼青山如有约’把青山拟人化,赋予青山与人有约的行为,生动地写出青山扑面而来的态势。在情感表达上,诗人通过描绘眼前美景,流露出对福州白水井书楼风光的喜爱之情。而‘小住匆匆留爪迹,临歧回首若为情’又表达出对这一地方的不舍,短暂停留后即将离开的惆怅。在意境营造上,前几句描绘出一幅充满生机的春日美景图,有青山、芳草、春霞、群芳、古井等多种意象组合,动静相衬,画面感极强。主题思想围绕着诗人对福州白水井书楼景色的喜爱与短暂停留后的不舍之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。