留题天目尊师,并题苍古诗卷
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
苍古仰闻君一语,当时岩壑顿生春。
承恩屡入九重殿,出对尝先十七人。
中使饭传诸宝器,内庭坐赐杂花茵。
自天沛泽诚稀遇,拜舞还山洗幻尘。
译文 / 白话释义
听闻苍古您的一句话,那当时的岩壑顿时仿佛有了春天。承蒙恩泽多次进入九重宫殿,出朝应对常常先于十七人。中使送来的饭食用各种宝器盛放,在宫廷内赐坐并赐予杂色的花毯。从天而降的恩泽确实是稀有的遭遇,拜谢舞蹈之后回到山中洗去虚幻的尘世。
注释
指帝王所居之宫,因宫有九道门,故云九重。这里象征着宫廷的高贵与威严。;宫中派出的使者,通常是皇帝身边的亲信,负责传达皇帝的旨意或办理宫廷事务。在诗中,中使送来饭食等物品,体现了皇帝对诗人的恩宠。;宫廷内部,指皇宫中的庭院。与‘九重殿’相呼应,强调了诗人所处环境的特殊和庄重。;指帝王的恩泽,像雨水一样广泛而深厚。诗中形容从天而降的恩泽,表达了诗人对这种恩泽的感激之情。;古代臣子朝拜皇帝时的一种礼节,拜即跪拜,舞则是舞蹈动作,通常表示对皇帝的尊敬和忠诚。诗人用‘拜舞’来描述自己在受到恩泽后的举动,体现了他的感恩之情和对皇帝的敬畏。
赏析
文学手法方面,此诗运用了夸张的手法,如‘当时岩壑顿生春’,以夸张的笔触描绘出听闻话语后的神奇效果,增强了感染力。情感表达上,诗人对天目尊师的敬仰之情以及对受到恩泽的感恩之情溢于言表,通过具体的事件如‘承恩屡入九重殿’等细腻地展现出来。意境营造上,营造出一种庄重、神秘的氛围,‘九重殿’‘杂花茵’等意象凸显出宫廷的华贵与威严。主题思想上,主要表达了诗人对天目尊师的尊崇以及对自身所获恩泽的珍视,同时也流露出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。