留题修觉山绝胜亭
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
古寺幽岩万木稠,蜀川一览尽西州
依微远树低平野,散漫清江吐乱洲
老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头
当年风物悲游子,子美应同故国愁
译文 / 白话释义
古老的寺庙、幽静的山岩和众多茂密的树木,在这里将蜀地的山川一眼望去尽收西州。隐隐约约远处的树木低低地挨着平旷的原野,散漫的清江环绕着露出水面的杂乱小洲。老眼忽然看清这景色还以为是岘首山,归乡之心忽然萌动就想起了槎头缩项鳊。当年的风光景物让游子感到悲伤,杜甫应该也和我一样为故乡而愁。
注释
幽静的山岩。;茂密,众多。;隐隐约约。;岘首山,在今湖北襄阳南。这里诗人看到眼前景色联想到岘首山,可能是因为景色有相似之处。;槎头缩项鳊,这里借指故乡的特产等事物,以表达思乡之情。;风光景物。
赏析
在文学手法上,此诗颔联运用了对仗的手法,‘依微远树’对‘散漫清江’,‘低平野’对‘吐乱洲’,工整巧妙地描绘出眼前开阔而又略带荒乱的景色。在意境营造方面,首联以‘古寺幽岩万木稠’勾勒出一个幽深静谧且充满自然生机的大背景,紧接着颔联将视野拓宽,写出平野、清江、乱洲等开阔景象,由近及远,意境雄浑又带着淡淡的萧索。情感表达上,诗人通过颈联‘老眼乍明疑岘首,归心忽动忆槎头’中的‘疑’和‘忆’字,将自己的思乡之情自然地融入景色之中,借景抒情,把看到眼前景色时内心的触动表现得细腻而真切。主题思想围绕着游子思乡展开,诗人身处修觉山绝胜亭,看到眼前景色联想到自身的漂泊境遇,又联系到杜甫,表达出对故乡深深的思念与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。