留题徐子方客楼

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
倦游到处即淹留,虽是孤村境却幽。
松下野云闲似鹤,门前溪水浅于舟。
琅玕夏簟儿能设,琥珀春醅妇可谋。
连日小楼忘客况,放翁凡事颇清修。
译文 / 白话释义

厌倦了游历,走到哪里就在哪里停留,虽然只是一个偏僻的村庄,环境却很幽静。松下的野云悠闲得像鹤,门前的溪水比船还浅。夏日可以铺设琅玕制成的凉席,春天可以谋划琥珀般的美酒。连日来在小楼中忘记了客居的境况,陆游做任何事情都很注重清修。

注释

长期逗留;羁留。在诗中表示厌倦了游历,到处停留。;一种似玉的美石,也指竹子。这里指用琅玕制成的凉席,体现了生活的雅致。;古代松柏树脂的化石,呈黄色或赤褐色,透明或半透明,可做装饰品。诗中借琥珀指代春醅,增添了生活的情趣。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘松下野云闲似鹤’,将野云比作鹤,生动形象地写出了野云的悠闲自在。情感表达上,通过描绘宁静的乡村环境和闲适的生活,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对宁静、清修生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。