留题叶成父尚书山庵普光明堂

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
三生调御潮音会,楼阁随方涌化城。
鸟树有声皆念法,云山多态总忘情。
禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名。
但了心源秋月净,刹尘何地不光明。
译文 / 白话释义

仿佛经历了三生的佛祖在潮音会上说法,楼阁随着佛法的传播如化城般在各处涌现。鸟儿在树上鸣叫、风吹树木发出的声音都像是在念佛法,云与山姿态万千总的来说都能让人忘却尘世之情。参禅的老翁自己能得到逃脱尘世烦恼而参禅的乐趣,世俗之人却还贪恋着逃避世俗所带来的名声。只要悟透了自己心中的佛性如同秋月般明净,那么世间何处不是佛光普照之地呢。

注释

佛的名号之一,有调御丈夫之意。;与佛教相关的法会之类的集会。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。;同‘总’,zǒng。;年老的僧人或参禅之人。;逃出禅戒。也指遁世而参禅。;心性。佛教视心为万法之源。;佛教语,指国土无量,犹如微尘。也泛指世间。

赏析

在文学手法上,首联运用了典故,‘三生调御’等语体现出浓厚的佛教文化底蕴,将佛事与楼阁的涌现相联系,虚实结合,营造出一种神秘而宏大的氛围。颔联采用拟人手法,赋予鸟树‘念法’的行为,同时借云山的多态来烘托一种忘情于佛禅境界的氛围。情感表达方面,诗人通过描写禅翁和俗客的不同状态,表达出对禅翁超脱境界的向往以及对俗客贪恋虚名的不屑。在意境营造上,诗中通过鸟树、云山等自然景象与佛禅的融合,构建出一种空灵、寂静又充满禅意的意境。主题思想上,主要传达出对佛禅境界的体悟,即只要内心清净,到处都是佛光普照明净之地的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。