留题张氏颐文阁

宋 · 金君卿 · 七言

原文
鄱阳才子钟庆门,巍冠大带何纷纷
诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁凌烟氛
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真
前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬
译文 / 白话释义

鄱阳有位才子名叫钟庆门,戴着高高的帽子、系着宽大的带子,仪态不凡。他诚心诚意地以圣贤之道为乐,自我修养身心,就像雾中的豹子那样深居简出,文采华美而珍贵。红色的栏杆、碧绿的瓦片就在江边,还建有高大的楼阁耸入云霄。烟雾之中几座山峰排列在窗户之前,急雨冲洗过后山峰一片青葱、了无痕迹。刚来这里就觉得耳目更加开阔清爽,更何况还有诗文美酒让人畅快地尽显真性情。前年诏书降下征召山林隐士,钟子直振奋而起,轩昂之气超过浮云。不嫌弃官职低微,而且欣喜能够奉养父母,恭敬地持着笏板归乡拜见高堂双亲。钟子方回来省亲也一同欢乐,和他一起登高眺望、打开美酒。定下交情、互相敬酒祝寿虽然让我感到惭愧,但希望我们如同兰桂一样长久地散发清香。

注释

高帽子。‘巍’,高大的样子。;华美。‘蔚’,本义为草木茂盛,引申为盛大、华美;‘彧’(yù),有文采。;江边。‘垠’(yín),边际。;即岩隐,指山林隐士。‘嵓’(yán),同‘岩’。;同‘敛版’,古代官员朝会时皆执手版,端持近身,表示恭敬。;已嫁女子回娘家看望父母。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过描写人物的服饰‘巍冠大带’来刻画鄱阳才子钟庆门的形象,给人一种不凡之感。颔联运用比喻,将钟庆门比作雾豹,既写出他的深居简养,又强调他的文采珍贵,使人物形象更加立体。颈联描绘颐文阁周围的景色,‘朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁凌烟氛。烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。’从楼阁的位置写到远处的山峰在烟雨中的景色,由近及远,画面感极强,营造出一种开阔、清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有对钟庆门的赞赏之情,如对他的文采、品德的钦佩;又有与友人相聚同欢的喜悦,像‘子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽’这句就体现出朋友之间的欢乐氛围。主题思想上,通过对钟庆门及其家族的描写,展现出一种对家庭和睦、友人相乐、个人修养和才华的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。