留题诸罗十一番社

烟火缭绕的村落延伸到内山之中，遇到傀儡族（高山族的一支）时一定要小心谨慎。不要进献谋划开发肥沃的原野，让那被云雾封锁的三浦之地（泛指诸罗地区）就那样闲适自在吧。

村庄。也指乡村集市。唐·王维《山中与裴秀才迪书》：‘村墟夜舂，复与疏钟相间。’；这里指台湾高山族的一支。；众人的谋划。《诗·小雅·小旻》：‘谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，不知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。其中‘舆谋’表示众人的谋划。；肥沃。《诗·大雅·绵》：‘周原膴膴。’

从文学手法上看，首句‘烟火村墟入内山’通过描写乡村烟火延伸至内山的景象，简单勾勒出地域风貌，是一种白描手法，画面感很强。‘相逢傀儡慎防闲’一句则点明此地的特殊族群，并且提醒要小心防范，从侧面反映出当地不同民族间的关系与状况。‘舆谋莫献原田膴’这句在表意上较为隐晦，表达一种对土地开发的态度，不建议进献开发肥沃土地的谋略，可能蕴含着对当地自然生态和原住民生活的尊重与保护。‘三浦云封一任闲’以云封三浦的景象作结，营造出一种宁静、闲适且原始的意境，使整个诗作在主题上有了一种对自然和原始状态的向往与维护之感。在情感表达方面，整体上透露出对当地原住民生活和自然环境的一种谨慎对待的态度，既有对陌生族群的敬畏，又有对当地土地和生态的尊重。主题思想围绕着对诸罗地区的民族关系、土地开发以及自然生态等方面的思考展开。