留萧伯和仲和小饮二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
野果山蔬未要多,浊醪清酒尽从他。
不于两盏三杯里,奈此千愁百恼何。
山倒莫教扶玉树,尊空别得借银河。
少陵一语君知么,不见堂前东逝波。
译文 / 白话释义
野果和山蔬不必准备太多,浊酒清酒任凭它有多少。如果不在这两盏三杯酒里消愁,又如何对付这千愁百恼呢?玉山倾倒(醉倒)就不要让人搀扶,酒杯空了可别想从银河借酒。杜甫有一句话你知道吗?那就是看不到堂前东去的流水(暗指时光消逝难以追回)。
注释
浊酒,读音:láo;对……怎么办,把……怎么样;这里用来形容醉后的美好姿态,也有指代美男子的意思,典故源于嵇康醉倒时的姿态被形容为‘玉山将崩’;通‘樽’,酒杯,酒器;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老
赏析
这首诗在意境上营造出一种借酒消愁的氛围。诗中的野果山蔬、浊醪清酒等意象,勾勒出简单的饮酒场景,而千愁百恼则让这个场景充满了愁绪。从写作手法来看,首联直述饮酒无需太多食物相伴,简单明了。颔联通过反问的手法,强调酒对于消解忧愁的重要性,突出愁绪之多。颈联运用典故,‘山倒莫教扶玉树’中‘玉树’形容人醉后的美好姿态,化用了嵇康醉倒的典故;‘尊空别得借银河’则是一种夸张的想象,增加了诗的奇幻色彩。在情感表达上,全诗围绕着忧愁展开,通过饮酒的行为和对酒的依赖,表现出诗人内心深处难以排解的烦恼,同时也流露出对时光消逝的感慨,如同杜甫诗中的东逝波一般。主题思想围绕借酒消愁以及对时光易逝、忧愁难遣的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。