留西山
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
老惫无如汗枕何,起看玉宇泻银河。
残山剩水凄凉甚,明月清风感怆多。
无计闭门遮外事,真成开眼梦南柯。
坐来不觉东方白,又是馀生一夜过。
译文 / 白话释义
年老体衰,汗湿枕头真是无奈,起身看天空银河般的月光洒下。残败的山川和剩下的水流十分凄凉,明月和清风更让人感伤悲怆。没有办法闭门来避开外界之事,真的如同睁眼做了一场南柯梦。坐着不知不觉东方已发白,又是我余生中的一个夜晚过去了。
注释
同‘剩’,剩余、残余,读音:shèng;悲伤,读音:chuàng
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。诗中的残山賸水、明月清风等景象组合起来,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的悲戚之感。在写作手法方面,首联通过描写自己老惫汗枕的状态,为全诗奠定了一种低沉的基调,随后引出对外部环境的观感。颔联运用借景抒情的手法,以残山賸水的凄凉和明月清风的感怆来直接抒发内心的情感。颈联‘无计’‘真成’等词的使用,表达出诗人对世事的无奈之感,用‘南柯梦’的典故来暗示人生的虚幻和无力掌控。尾联‘坐来不觉东方白’写出诗人彻夜未眠,进一步强化了诗人对时光流逝、余生渐短的哀伤。整首诗情感表达十分细腻且浓郁,主题思想围绕着诗人年老时对自身处境、世事无常以及时光匆匆的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。