刘玄德

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
老瞒虐焰市朝空,宗室惟馀大耳翁。
汉贼有谁分逆顺,关河无地著英雄。
紫髯久矣营江表,黄屋萧然寄峡中。
可惜姜维胆如斗,功虽不就有馀忠。
译文 / 白话释义

曹操(老瞒)残暴的气焰使得朝廷和集市都空无人气,汉室宗亲只剩下刘备(大耳翁)。对于汉贼(曹操)有谁能分清叛逆和忠顺呢?山河大地没有地方能容纳英雄。孙权(紫髯)很久以来就在江南经营,刘备只能在三峡中寄身。可惜姜维胆量如斗一样大,虽然功业没有成就但却有无限的忠诚。

注释

残暴的气焰。虐,残暴;焰,气势。;同一祖宗的贵族,即皇族。;指刘备,据说刘备耳朵很大。;长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王,此处指刘备。;指三峡地区。;三国时期蜀汉名将。;形容胆量极大。

赏析

这首诗运用了对比等写作手法。首联将曹操的虐焰与刘备作为汉室宗裔的孤独进行对比,突出当时局势的严峻。颔联感慨世间难分汉贼逆顺,山河虽大却无英雄立身之处,表达出一种愤懑和对时势的失望。颈联中,通过孙权在江表的经营和刘备寄身峡中的对比,更显刘备的落魄与无奈。尾联通过描写姜维胆气和忠诚,虽然功业未成但依然可敬,从侧面烘托出蜀汉英雄们的壮志未酬。从情感表达上,全诗充满了对蜀汉人物的同情、惋惜以及对时势的无奈之感。在意境上,营造出一种悲壮、苍凉的氛围,主题思想主要是对蜀汉英雄人物的缅怀,对历史沧桑的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。