六言五首为仓部弟寿 其三

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
天既劳我佚我,侯偶得之失之
安用尔铜鱼使,且伴吾竹马嬉
译文 / 白话释义

上天既然让我辛劳又让我安逸,诸侯偶然得到又失去(名利等)。哪里用得着你那铜鱼符使(官职),姑且陪伴我骑竹马嬉戏玩耍。

注释

使……辛劳,辛劳(动词活用为使动用法),如《生于忧患,死于安乐》中的‘劳其筋骨’。;通‘逸’,使……安逸,安逸(动词活用为使动用法),读音为yì。;诸侯,古代帝王所分封的各国君主。;铜鱼符使,官职名,铜鱼符是唐代授予臣属的信物。;儿童游戏时当马骑的竹竿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。如‘劳我佚我’‘得之失之’,通过这种对比呈现出一种对人生境遇无常的思考。情感表达上,有一种超脱于功名利禄之外的旷达之情,对世俗的官职并不看重,反而向往童真时期骑竹马嬉戏的简单快乐。在意境营造上,既有对人生得失等较为深刻的思索带来的凝重感,又有‘竹马嬉’带来的轻松童真意境,二者相互交织。主题思想则是表达对功名利禄的淡泊,向往纯真质朴的生活。从体裁上看属于六言诗,每句六个字,简洁而表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。