六言五首为仓部弟寿 其五

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
丹田旧种梨枣,冰柈新摘荔蕉
年年此夜待月,年年此日迎潮
译文 / 白话释义

丹田之处以前就种下了梨树枣树,冰盘之中新摘了荔枝香蕉。每年的这个夜晚等待月亮升起,每年的这一天迎接潮水到来。

注释

人体的一个穴位,也常被视为修炼内丹之处,这里可理解为一个种植的地方,dān tián;梨树和枣树,lí zǎo;即冰盘,一种盛物的盘子,bīng pán;荔枝和香蕉,lì jiāo;迎接潮水,yíng cháo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘丹田旧种梨枣,冰柈新摘荔蕉’,‘年年此夜待月,年年此日迎潮’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,通过描述这些美好的事物以及年年重复的等待月亮、迎接潮水的行为,营造出一种闲适、愉悦的氛围,表达出对仓部弟生日的美好祝福以及一种岁月安然的情怀。在意境营造上,诗中提到的丹田、梨枣、冰柈、荔蕉、待月、迎潮等意象,组合在一起形成了一种充满生活气息又带有雅致韵味的意境。主题思想围绕着对仓部弟生日的庆贺,同时也传达出一种对生活中美好事物的珍视与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。