六言五首为仓部弟寿 其一
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
映青藜灯娱目,吸金茎露入脾
宁作履霜逐子,肯随向火乞儿
译文 / 白话释义
在青藜灯光下愉悦眼睛,吸纳金茎上的露水沁入脾胃。宁愿做那在霜雪中前行的被逐之子,怎肯追随围向火边的乞丐之人。
注释
一种植物,音lí,这里‘青藜灯’有典故,传说汉代刘向在天禄阁校书,夜间有一老父,着黄衣,藜杖叩阁而进,吹燃杖端,为他照明。;指承露盘的铜柱,汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,上有仙人掌,承露,和玉屑饮之,以求长生。;踩踏霜雪,有历经艰难之意,出自《易·坤》‘履霜坚冰至’。;被驱逐之人,这里指有操守但不被世俗所容之人。;烤火,这里比喻趋炎附势。;乞丐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清正的氛围。前两句通过描写‘映青藜灯’‘吸金茎露’这样较为雅致的行为,展现出一种高洁的生活情致。从写作手法来看,运用了对仗,‘映青藜灯’对‘吸金茎露’,‘娱目’对‘入脾’,工整而精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,后两句直抒胸臆,表达出一种宁愿坚守自身的清高和操守,也不愿意趋炎附势的坚定态度,体现出一种不与世俗同流合污的高洁品格。主题思想围绕着对高洁品质的崇尚,对坚守自我、不随波逐流精神的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。